Французский язык. Язык СМИ. Тест с ответами

1. L’Îe de beauté
• la Corse

2. L’expression C’est du tout cuit signifie
• le succes d’une chose est assure a l’avance

3. C’est un petit tour à ma façon qui me permet de (d’) __________________ l’appareil au vol, d’un geste désinvolte.
• rattraper

4. L’expression Il n’a pas froid aux yeux signifie
• il n’a peur de rien

5. L’expression poser un lapin signifie
• donner un rendez-vous et ne pas venir

6. Monument parisien a été construit à l’occasion de l’exposition universelle à la fin du XX-ème siècle est
• la tour Eiffel

7. __________________ — c’est un parc naturel se trouvant dans la région marécageuse du sud de la France.
• La Camargue

8. Personnes: les forces d’ordre
• la police

9. L’expression Il a un bon coup de fourchette signifie
• il a toujours faim

10. Quai d’Orsay
• Le Ministère des Affаires étrangères

11. Le peu d’application qu’il __________________ auparavant, l’a abouti à des résultats déplorables.
• avait montré

12. Les soldats du feu
• les pompiers

13. La Botte
• l’Italie

14. La grande revue éditée une fois par an
• annuelle

15. Si tu fais tout convenablement, tu __________________ les fruits de ce pommier cette année-ci.
• cueilleras

16. Outre-Atlantique
• les États-Unis

17. Si c’est possible, j’aimerais avoir votre petit canot __________________ me rendre au lieu du naufrage et d’y prendre quelques vues.
• afin de

18. Une championne fabuleuse, un palmers monstrueux qui vient de s’alourdir encore cette année, et pourtant cette cycliste hors du commun souffre d’un manque de reconnaissance...
• l’enquête

19. Ayant proclamé la mise en œuvre du programme de stabilisation de l’économie nationale, __________________ le gouvernement n’a pas remué le petit doigt.
• de facto

20. Les commentaires sur l’actualité
• l’éditoriale

21. Знать как свои пять пальцев
• Savoir quelque chose sur le bout du doigts

22. L’expression Il a un poil dans la main signifie
• il est paresseux

23. La carte d’identité du journal, le nom du journal
• l’ours

24. Les étudiants ne doivent pas marcher sur les pelouses; __________________ pris en défaut sera signalé à l’attention des autorités.
• celui

25. La loi, avant d’être adopté, doit-être confirmée, __________________, par les deux Chambres du Parlement.
• sine qua non

26. L’expression tomber dans les pommes signifie
• s’evanouir

27. Un des ponts de Paris porte le nom de (d’)...
• Alexandre III

28. L’ __________________ de May dans sa vie fut d’une tout autre nature que ses sentiments précédents.
• irruption

29. Дело мастера боится:
• Il n’est ouvrage que de maître

30. La monnaie Euro a été introduite en France en
• 2002

31. Le représentant du Président à la Douma a présenté l’interpellation au Parlement au sujet des projets des lois, déposé à l’examen de la Chambre Supérieure.
• l'aperçu parlementaire

32. Le journal publié chaque jour
• quotidien

33. Pour réprimer le caractère belliqueux de la politique des certains pays, l’ONU peut voter le blocus économique et comme __________________ l’action des forces de pacification.
• ultima ratio

34. Le texte qui résume l’article
• le chapeau

35. Ne __________________ pas plus royaliste que le roi, mon garçon.
• sois

36. La Maison de Molière
• la Comédie Française

37. Il fut puni __________________ son imprévoyance.
• de

38. La ville de (d’) __________________ fut la résidence des papes au XIVe siècle.
• Avignion

39. Le texte court, la publicité situées à côté du bandeau
• l’oreille

40. L’expression Il est monté sur ses grands chevaux signifie
• il est devenu mechant

41. Худой мир лучше доброй ссоры
• Mieux vaut en paix un oeuf qu’en guerre un boeuf

42. La Péninsule
• l’Espagne

43. L’endroit où est le journal est plié en deux
• la pliure

44. Si tu étais honnête avec tes copains, tu __________________ leur estime et pas ce qui t’arrive maintenant.
• gagnerais

45. L’Élysée
• la chancellerie du Président

46. Elle avait les yeux étonnants. Quels yeux d’un brun __________________ lumineux!.
• étonnamment

47. Le Parti Libéral-Démocratique reste libérale par rapport à des lois adoptées à l’avantage des oligarques et __________________ démocratique d’après leures déclarations.
• in partibus

48. Downing Street
• le siège du Premier-Ministre anglais

49. L’Opéra de la Bastille fut construit par Charles Garnier à l’époque de ...
• Napoléon III

50. La revue éditée une fois par trois mois
• trimestrielle

51. La ville de Bordeaux se trouve dans
• l’Aquitaine

52. Ты мне — я тебе
• Passez-moi la rhubarbe, je voue passerai le séné

53. Dans ce forêt il n’y a que des ...
• hêtres

54. C’est un chien de garde __________________ je suis très satisfait.
• dont

55. La Légion d’honneur c’est __________________ créé par Bonaparte en 1802 pour recompenxer les services militaires et civils.
• un ordre

56. Les ancêtres des Français s’appelaient
• les Gaulois

57. «__________________ est pour soi», dit l’égoïste.
• Chacun

58. On désigne on par Beaubourg à Paris
• le musee de l’art moderne

59. L’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Chine a remis hier matin au Kremlin ses lettres de créance.
• la brève

60. Il faut prendre des mesures efficaces pour éviter l’opposion au Proche-Orient, la situation __________________ y reste encore assez tendue.
• a fortiori

61. Le plat traditionnel de Noël est ...
• la dinde

62. Скупой платит дважды
• Qui compte sans son hôte, compte deux fois

63. La Bastille était une __________________ forteresse élevées sous Charles V.
• ancienne

64. En 1984 dans la ville de __________________ on a inauguré un train sans conducteur, V.A.L. (Véhicule automatique léger).
• Lille

65. Les hommes en blanc
• les médecins

66. L’expression Il lance le bouchon trop loin signifie
• il exagere

67. Nom des pays: L’Hexagone
• la France

68. Ловить рыбку в мутной воде
• Pêcher en eau trouble

69. Je tiens à vous payer ce __________________ nous étions convenus.
• dont

70. Outre-Rhin
• l’Allemagne

71. L’expression Il est vraiment vache avec nous signifie
• il est mechant avec nous

72. Il vaut mieux __________________ ne pas répéter cette réplique devant tout le monde.
• -

73. La prochaine visite du Président français au Maghreb était discutée __________________ hier au Quai d’Orsay.
• grosso modo

74. Divers l’or noir
• le pétrole

75. Le journal publié chaque semaine
• hebdomadaire

76. Caen est le chef-lieu de (du)...
• la Basse-Normandie

77. __________________ n’est pas prophète dans son pays.
• Nul

78. La diminution de l’activité civique aux élections parlementaires est observée aux pays de l’Amérique Latine. Malheuresement pour les députés et d’après les Constitutions de ces pays ça reste toujours __________________.
• ad libitum

79. Le gros titre de la une
• la manchette

80. C’est un élève excellent, il n’y a que lui qui __________________ les problèmes les plus difficiles.
• résout

81. Nous devrions réfléchir un peu avant d’insulter l’âne par __________________ rires moqueurs.
• nos

82. L’expression Il est une vraie tête de linotte signifie
• il ne soucie pas de consequences

83. Il n’y a __________________ eau que l’eau qui dort.
• pire

84. L’expression il a attrapé la grosse tête signifie
• il se croit le meilleur

85. Tu n’as plus de dettes envers tes voisins? — Si, je ne __________________ ai pas encore remis les outils.
• leur

86. Toute ma vie, je reverai __________________ rue silencieuse, encombrée des gens endormis.
• cette

87. Le journal éditée chaque mois
• mensuel

88. Les villages __________________ de ces époux leur sont chers.
• natals

89. Westminster
• le siège du Parlement anglais

90. Les personnes du -e âge
• les personnes âgées

91. Un symbole de la France est
• le coq

92. Le climat politique et le train d’événements au Proche Orient confirment __________________, que la situation reste toujours instable.
• ipso facto

93. Avant de prendre un parti il faut peser tout __________________.
• pro et contra

94. Avant de devenir Président de la France, Jacques Chirac a été premier ministre et maire de ...
• Paris

95. Лучше поздно, чем никогда
• Mieux vaut tards que jamais

96. Le matin gris, la nébulosité variable dans la journée, il pleuvra de temps en temps, la température maximale C°.
• le météo

97. Le Palais Bourbon
• le siège de l’Assemblée Nationale

98. Les Capricornes. Aujourd'hui — le bon jour pour s'occuper du commerce, mais mauvais pour le roman. Éviter les contacts avec le sexe opposé. Attention à la santé.
• l’horoscope

99. Les ouvrages du pauvre ouvrier sont à côté des __________________ antiques.
• coraux

100. L’expression Aujourd’hui il est de mauvais poil signifie
• il est de mauvais humeur

101. Notre annonce aujourd'hui les détails des nouvelles réformes politiques du gouvernement. Nos lecteurs peuvent penser, que ces mesures sont insuffisantes et attardées. Pas pour la première fois, nous nous adressons au gouvernement, il est grand temps de le faire.
• l'éditorial

102. Толочь воду в ступе
• Battre l’eau avec un bâton

103. Le lot numéro, la rivière de Catherine II, a été vendu au prix de $ contre $ au début.
• l’avis d’encan

104. Le Bois de Boulogne est ...
• un parc publique

105. Bea ucoup de femmes sont meilleures __________________ que les hommes.
• éducatrices

106. Les __________________ débarquèrent sur le continent en 1944.
• Anglo-Américains

107. On y trouve une information ou de la publicité
• le rez-de-chaussée

108. Le billet vert
• le dollar

109. L’expression Il obtien tout à l’oeuil signifie
• il obtient tout gratuitement

110. L’expression On ne peut rien lui dire: il a vraiment une sale tête signifie
• il a un caractere difficile

111. Le journal publié deux fois par semaine
• bihebdomadaire

112. La Maison Blanche doit déterminer sa politique envers l’Iraq, car le __________________ existant provoque le mécontentement de la Communauté internationale.
• statu quo

113. Napoléon a fini ses jours sur
• Sainte-Hélène

114. Одним выстрелом убить двух зайцев
• Faire d’une pierre deux coups

115. Quand on aura besoin de toi, on te fera ...
• savoir

116. A mesure que ses richesses __________________, il devenait de plus en plus avare.
• grossissaient

117. L’expression on mange de la viande tous les trente-six du mois signifie
• on mange la viande tres rarement

118. Обещанного три года ждут
• Promettre et tenir sont deux

119. __________________ est un célèbre danseur et choréographe français.
• Maurice Béjart

120. Les principes du développement des relations entre les deux pays ont été exposés __________________ dans le Traité, signé par les Présidents.
• in extenso

121. Le symbole de la République française est
• Marianne

122. Cette année le Prix Nobel de Sciences économiques était accordé __________________ aux représentants de la Chine et la Pologne.
• ex aequo

123. Il a par ailleurs état de blessés toujours hospitalisés dimanche, dont trois graves et sept sérieusement atteints.
• le reportage

124. L’expression Il marche sur des oeufs signifie
• il agit avec beaucoup de prudence

125. La revue éditée deux fois par mois
• bimensuelle

126. La France produit __________________ vins de premier choix.
• des

127. Le métal jaune
• l’or

128. Le quartier des artistes dans le Paris des années 20-30 du XX-éme siècle était
• Monmartre

129. La chimie? Le medecin __________________ tire parti pour renforcer le système de défense du corps humain.
• en

130. На нет и суда нет
• Où il n’y a rien, le roi perd ses droits

131. Il faut que nous __________________ nos passions.
• vainquions

132. Le magazine éditée une fois par deux mois
• bimestriel

133. La sauvegarde de la paix et la lutte contre le terrorisme en Asie Centrale, __________________ la guerre pour les ressources pétrolières, les prétextes plausibles des États-Unis en Irak.
• alias

134. Hôtel Matignon
• le siège du Premier-Ministre

135. Не будите спящую собаку
• Il ne faut pas réveiller le chat qui dort

136. L’ article en bas de page qui continue à l’intérieur du journal
• le cheval

137. Les préjugés nuisent considérablement __________________ progrès.
• au

138. Ils ne sont pas aimés de __________________ condisciples à cause de la mauvaise humeur.
• leurs

139. Besançon est connu comme le premier centre français de ...
• l’horlogerie

140. Quelques mèches __________________ cheveux blonds coupaient en diagonale son front dégarni, sauf aux alentours des tempe.
• de

141. Les habitants de __________________ s’appellent Calaisiens.
• Calais

142. Слово не воробей, вылетит — не поймаешь
• Parole jetée prend sa volée

143. Tout en haut de la page, attire l’attention du lecteur sur un thème particulier
• le bandeau

144. Tachkent a annoncé sa volonté d'entrer dans le club économique régional organisé autour de la Russie, l'EvrAzES.
• l'éditorial

145. «Qui a fait s’enfuir les voleurs?» — a demandé le journaliste. — Le journaliste voulait savoire ...
• qui avait fait s’enfuir les voleurs

146. La Bretagne c’est une peninsule __________________ de la France entre la Manche et l’Atlantique.
• à l’Ouest

147. Le Pays des fiordes
• la Norvège

148. Сказка про белого бычка
• Une vieille antienne

149. Il n’a jamais vu la gare de la capitale. Nous allons __________________ montrer.
• la lui

150. Non-ingérence dans les affaires intérieures des États indépendants — la seule politique acceptable __________________ de l’activité de l’ONU.
• a posteriori

151. La revue éditée deux fois par an
• semestrielle

152. Тише едешь — дальше будешь
• Pas à pas on va loin

153. Vous annexerez à votre lettre de demande d’emploi une copie de votre diplôme; l’administration ne prend en considération que __________________ conforme à l’originale.
• celle

154. Le Luxembourg
• le Sénat

155. Il ne m’en fera jamais ni __________________ ni mieux.
• pis

156. L’expression Il a une mémoire d’éléphant signifie
• il a une excellente memoire

157. La final de Roland-Gaross (messieur) par FR à 9 h (retransmission directe):
• le programme de télé

158. L’expression Il a du pain sur la planche signifie
• il a beaucoup de travail a accomplire

159. On a prévu que s’il y avait eu une fuite de gaz, les pompiers __________________ par l’évacuation des habitants.
• auraient commencé

160. L’article sous la pliure, deuxième article important
• le ventre161. La phrase qui donne envie de lire l’article
• l’accroche